मेरी हिन्दी कविता हम ज़िन्दगी से क्या चाहते हैं का मैथिली में अनुवाद
हम जीनगी सँ की चाहए छी अनुवादकर्ता डॉ शिव कुमार
हम जीनगी सँ की चाहए छी अनुवादकर्ता डॉ शिव कुमार
हिन्दी कविता भी आपके अवलोकानार्थ इसी कविता के साथ है
हम जीनगी सँ की चाहए छी
हम अपनहुँ किछु नहि जानए छी
हम जीनगी सँ की चाहए छी।
हम जीनगी सँ की चाहए छी।
किछ करबाक अभिलाष लेने मन मे
अधखरुए अभिलाष मे जीबै छी।
अधखरुए अभिलाष मे जीबै छी।
बाट सँ हटि किछ काम करी
मन मे अबैत ओहि इच्छा कें
संस्कार नेह केर गीतक सँग
ओहि इच्छा के सुतवैत जाइ छी।
मन मे अबैत ओहि इच्छा कें
संस्कार नेह केर गीतक सँग
ओहि इच्छा के सुतवैत जाइ छी।
स्वर्णिम रौद सँ भरल व्योम
हमरा सोझा अछि
मनक बन्न अन्हरिया कोठली मे
तइयो हम सिकुड़ल जाइ छी।
हमरा सोझा अछि
मनक बन्न अन्हरिया कोठली मे
तइयो हम सिकुड़ल जाइ छी।
चाहए छी विस्तार सिन्धु केर जिनगी मे
साँचहुँ मे कुइंयाक बेंग सन जीने जाए छी।
साँचहुँ मे कुइंयाक बेंग सन जीने जाए छी।
किछ कऽ लेबाक लिलसा रखने
किछ नहि कऽ पेबाक पच्छतावा लेने
एहि अजब पेशोपेश केर हालैत मे
अहिना जिनगी जीने जाएछी।
किछ नहि कऽ पेबाक पच्छतावा लेने
एहि अजब पेशोपेश केर हालैत मे
अहिना जिनगी जीने जाएछी।
हम अपनहुँ नहि जानए छी
हम जिनगी सँ की चाहैत छी।
हम जिनगी सँ की चाहैत छी।
हम जिंदगी से क्या चाहते हैं
हम खुद नहीं जानते
हम जिंदगी से क्या चाहते हैं
कुछ कर गुजरने की चाहत मन में लिए
अधूरी चाहतों में जिए जाते हैं
उभरती हैं जब मन में
लीक से हटकर ,कुछ कर गुजरने की चाह
संस्कारों की लोरी दे कर
उस चाहत को सुलाए जाते हैं
सुनहली धुप से भरा आसमान सामने हैं
मन के बंद अँधेरे कमरे में सिमटे जाते हैं
चाहते हैं ज़िन्दगी में सागर सा विस्तार
हकीकत में कूप दादुर सा जिए जाते हैं
चाहते हैं ज़िन्दगी में दरिया सी रवानी
और अश्क आँखों में जज़्ब किये जाते हैं
चाहते हैं जीत लें ज़िन्दगी की दौड़
और बैसाखियों के सहारे चले जाते हैं
कुछ कर गुजरने की चाहत
कुछ न कर पाने की कसक
अजीब कशमकश में
ज़िंदगी जिए जाते हैं
हम खुद नहीं जानते
हम ज़िन्दगी से क्या चाहते हैं
My Hindi poem hum zindagi se kya chahte hain . translated into Mathilli byDr Sheo Kumar
