I know very well
That I am
Just like you.
But
The only distinction
Between you and me is
That you are fraise
And myself foundation.
The whole world is acquainted
With your pride and glory
But who listens to
My agony.
Everybody views you
But, I am foundation in this earth
Unfamiliar with all
Who knows me?
But this is a reality
You are fraise
On dint of me only
Because, I bear your utter burden
Your identity
Whole world
My identity
Dense dark life of
Deep earth.
ORIGINAL POEM IN RAJASTHANI BY SHYAM MAHARSHI
JI
TRANSLATED INTO ENGLISH ON BASIS OF
ITS HINDI TRANSLATION BY RAVI PUROHIT JI ( EXTRACTED FROM ‘KUCH TO BOL’)
RAJNI CHHABRA
No comments:
Post a Comment