BIRD AND KITE ( WITH BENGALI TRANSLATION)

BIRD AND KITE

I am 

Master of my will.

How can a kite

Rival with me 

I measure

Expanse of sky

With my own wings

String of kite 

 Is held in others' hands

Flying in sky

Rooted on the Earth

By Rajni Chhabra translated by

Yaminun Nessa,

অসম প্রতিদ্বন্দ্বী
ইয়ামিনুন নেশা

আমি আমার ইচ্ছার অধীন
পাখনার বিস্তারে
খুঁজি আমি আকাশের সীমানা।
ঘুড়ি , সে কি আমার প্রতিদ্বন্দ্বী
আকাশে উড়ন্ত ঘুড়ি
সুতো যার অন্যের হাতে
উড়ে শুধু মাটির খেয়ালে।

3/11/2016